ABOUT US

Venticinque anni di storia in cui si sono espresse e si esprimono le virtù del dualismo. Due culture, l'italiana e l'inglese. Due attitudini naturali, la creatività e la praticità. Due dimensioni di appartenenza, il pensiero e la materia. Ma il risultato del lavoro di tutto il nostro team è sempre singolare. Perché l'originalità è nell'unicità. Unico ogni cliente, unica la sua soluzione.

For 25 years we have worked harmoniously in two spheres, inhabited two cultures, Italian and English. We bring two natural gifts, creativity and practicality and we belong to two dimensions, thought and matter. Our team works together to provide unique solutions because true originality lies in the unique. Every client is unique, every solution unique to them.

SERVICES

Dal pensiero al suo nome, al segno che lo distingue, alla carta che ne accoglie la storia e l'immagine fino al web che lo diffonde in tutto il pianeta. Un servizio di comunicazione completo e coerente per il quale la creatività è un mezzo e l'efficacia è il fine. E per questo fine utilizziamo senza riserve strumenti, conoscenze e competenze. Attitudini. Per non parlare della buona volontà.

From concept to the first ideas to the finished product printed, published and presented to the world, we spread the client’s message. Ours is a complete, integrated service in which creativity is both the means and the end. To reach that end we spare no effort, drawing on the finest techniques, the widest experience and the most profound skills. We bring you all our talents, apply all our energies and, above all, invest all our enthusiasm.

CREATIVITY

La nostra è creatività strumentale. Condizionata da budget e risultati da raggiungere. Soggetta alle istanze del mercato ed ai voleri del cliente. Ma quale irrinunciabile piacere è per noi la lotta per la libertà! E dall'energia profusa per il superamento degli ostacoli i concetti traggono forza, le creazioni carattere, i progetti senso e valore.

We pride ourselves on practical creativity. We work within budgets, towards targets, reading and riding the changing tides of the market, always focused on the requirements of the client. We thrive on the struggle to find freedom within these boundaries; our spark is struck from it. As we find solutions our concepts grow firmer, our creations more distinctive and our clients’ projects are realised, yielding true value.

PORTFOLIO

MISSION

La nostra mission non è la soddisfazione del cliente ma l'efficacia della soluzione. Per essere efficace la soluzione deve raggiungere lo scopo e deve farlo con eleganza, chiarezza ed originalità. La soluzione è al di sopra delle parti, come la legge. Si genera in modo misterioso, come un dio. Si impone in modo assoluto, come la verità delle cose più semplici.

Our mission goes beyond satisfying our clients to providing them with an effective solution. To be effective a solution must be elegant, clear and original. It comes from some higher realm like the principle of law, its source a mystery like some god, its presence absolute like the truth locked in the simplest things we know.

CONTACTS

VIA BORGO, 18 - 31040 TREVIGNANO - TREVISO - ITALY


T. +39 0423 670632 - E-MAIL ADV@CASELEYGIOVARA.COM